Elke dag kan een tandarts onverwachts geconfronteerd worden met een medische urgentie, waarbij elke seconde telt. De patiënt verwacht dat de tandarts dergelijke situaties tijdig herkent, de juiste eerste hulp biedt en, indien nodig, levensreddende reanimatie kan toepassen. Maar hoe goed bent u voorbereid om uw patiënt &quot;door het oog van de naald&quot; te loodsen ?
In deze cursus duiken we dieper in op medische urgenties die zich kunnen voordoen in de tandartspraktijk: van een patiënt met hartklachten tot een anafylactische shock, van een astma-aanval tot een herseninfarct. Door middel van simulatietraining leert u hoe u snel en systematisch kunt handelen via het ABCDE-protocol.
We voorzien u van de laatste inzichten over reanimatie en bieden ruim oefenmogelijkheden. Onze experts staan klaar om uw vragen te beantwoorden, hun ervaringen te delen en specifieke onderwerpen verder uit te diepen. Bereid u optimaal voor, zodat óók u in een kritieke situatie moeiteloos &quot;door het oog van de naald&quot; kunt gaan.

Het praktisch gedeelte wordt verzorgd door:
Dr. Rani Van de Velde en Mevr Laurien Van Driessche, medewerkers van het Skills lab van Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen, Universiteit Gent

accreditering DG 1 AE 20

<h3>Facultatief bij te bestellen boek</h3>

In een noodsituatie kan élke seconde het verschil maken. 

Door het oog van de naald is een essentiële gids voor wie eerste hulp wil bieden.
Het boek biedt een diepgaande en praktische benadering van de belangrijkste aspecten van eerste hulpverlening. 

Het behandelt een breed scala aan onderwerpen, zoals:

<ol>
<li>levensreddende handelingen en wondverzorging </li>
<li>het omgaan met acute medische noodsituaties </li>
<li>ademhalingsproblemen </li>
<li>hart- en vaatproblemen </li>
</ol>

Elk hoofdstuk bevat een begrippenlijst en is rijkelijk geïllustreerd, wat het boek toegankelijk en vlot consulteerbaar maakt. 

Met bijdragen van UZGent-experts uit diverse medische disciplines, zorgt Door het oog van de naald ervoor dat zorgprofessionals de nodige kennis en vaardigheden 
ontwikkelen om met vertrouwen en competentie te handelen op kritieke momenten, niet alleen in het tandartskabinet maar ook daarbuiten. 

(winkelprjs: €45, u aangeboden voor €40) 

Redactie: Marc Coppens en Peter de Paepe
<img src="https://www.datocms-assets.com/73840/1732971455-insta_door-het-oog-van-de-naald.jpg" alt="">

Topic 1 : Mastering posterior restorations : from direct to indirect techniques

Biomimetic dentistry aims to restore teeth in a way that replicates their natural structure and function. This approach minimizes the removal of healthy tooth structure and emphasizes long-term preservation.

Filling posterior cavities using direct resin composites is a very common procedure enabling a fast and affordable treatment for most of the patients. Dentists have the choice to use different techniques such as layering technique, bulk fill technique or mould injection technique.

Few years ago, a new category of resin-based composites, called bulk fill was launched and today it counts almost fifty systems from different companies. 
The main advantages of those resin-based materials used in layers up to 4 mm, are the reduction of application time and the improved adaptation of the first layer of composite. In case of extensive tooth destruction or cusp fractures, the use of indirect techniques is indicated, mainly Inlay Onlays, overlays and Endocrowns. They are carried out over two appointments, and are made of ceramics or resin composites. The endocrown along with CAD/CAM technology represent a modern alternative to full crown. 
Through different cases using the most recent materials, this presentation will address the borderline between direct and indirect restorations. Step by step clinical procedures will be defined in order to achieve easy and successful aesthetic direct and indirect restorations. 

Topic 2 : Modern approach in Porcelain Laminate Veneers : from preparation to cementation

Restoring a patient smile using ceramic veneers has always been considered as a challenging task for the dentist due to the fact that it is poorly explained at university, and not widely spread among dental practices. But the high aesthetic requirements of our patients together with the extensive marketing campaigns, have increased the demand for indirect veneers restorations.

Many steps are involved in achieving successful veneer restorations and basically two appointments at least, are needed. The aim of this presentation is to overview through well documented clinical cases, the different steps to follow in order to succeed this technique. During the first session, teeth preparation is achieved using adequate burs, followed by the impression and temporization. During the second appointment, the veneers are bonded using light cured resin cement. 

accreditering DG 4 AE 40

Tegen de leeftijd van 12 jaar zullen de meeste kinderen 28 volledig doorgebroken blijvende tanden hebben. Helaas hebben steeds meer van deze kinderen scheve tanden. Sinds 1972 heb ik een toename van dergelijke gevallen waargenomen. De belangrijkste vraag is: Zijn scheve tanden een ongelukkig genetisch resultaat, of is de spieromgeving tijdens de ontwikkeling de oorzaak?
Een heersende mening schrijft dit toe aan genetica en stelt dat er geen noodzaak is om de onderliggende oorzaken aan te pakken, waarbij behandeling met extracties, beugels en levenslange retainers tijdens de tienerjaren wordt aanbevolen. Daarentegen gelooft een andere school dat elk kind het genetisch potentieel heeft voor goed uitgelijnde tanden en gebalanceerde kaken, mits ze zich ontwikkelen in een optimale spieromgeving.

Deze cursus zal algemene tandartsen leren hoe:
Vroegtijdige Indicatoren Herkennen: Vroege tekenen van zich ontwikkelende tandheelkundige problemen identificeren.
Onderwijzen en Helpen: Ouders en kinderen voorlichten over het probleem en een ondersteunend programma implementeren.
Geselecteerde Casussen Behandelen: Casussen selecteren die zonder uitgebreide orthodontische ervaring kunnen worden beheerd om de occlusie te verbeteren en de behoefte aan toekomstige aanpassing te verminderen.
Hoogtepunten van de Cursus:
Casusvoorbeelden: Gedetailleerde voorbeelden van behandelbare gevallen.
Integratie in de Praktijk: Tips voor een kleine herorganisatie van uw dagelijkse routine om een effectief programma op te zetten.
Praktische Ervaring: Praktijksessies over het diagnosticeren van slechte craniale groei.

accreditering DG 5 AE 40

Digitale Revolutie in de Tandheelkunde: Integratie van Moderne Technologieën in de Praktijk en Update van de reglementering stralingsbescherming binnen de tandheelkunde en specifieke aandachtspunten.
1. reglementering van stralingsbescherming en wegwijs in website van FANC
2. Toelichten: Verschillende technologieën voor het maken van Rontgen foto’s.
3. Verklaren: Wat is het verschil tussen 2D en 3D foto’s plus positieve en negatieve aspecten.
4. Duidelijk maken hoe het juiste softwarepakket een positieve impact kan hebben op de praktijk en de workflow in deze digitale wereld.
5. Integraties softwarepakket en de verschillende koppelingen hierbij + de do’s en don’ts.
6. Besluit
7. Open voor vragen

Accreditering in behandeling

Coördinator: Kris Lenoir
E-Mail: <a href="mailto:ict@vwvt.be">ict@vwvt.be</a>
Telefoon: 050 71 26 57

Coördinator: Luc De Maesschalck
E-mail: <a href="mailto:voorzitter@vwvt.be">voorzitter@vwvt.be</a>
Telefoon: 051 30 40 17

Coördinator: Marc Quisthoudt
E-Mail: ict@vwvt
Telefoon: 050 712657

Coördinator: Herbert Renders 
E-mail: <a href="mailto:ict@vwvt.be">ict@vwvt.be</a>
Telefoon: 050 712657

Coördinator: Stephanie Versteele
E-mail: <a href="mailto:ict@vwvt.be">ict@vwvt.be</a>
Telefoon: 050 712657

Coördinator: Eric Vandenoostende 
E-mail: <a href="mailto:publi@vwvt.be">publi@vwvt.be</a>
Telefoon: 050 712657

Coördinator: Serge Mochowski
E-mail: <a href="mailto:ict@vwvt.be">ict@vwvt.be</a>
Telefoon: 050 712657

Het doel van dit symposium kan met deze drie punten worden omschreven:
1. Om de rol van de tandarts binnen het sportgeneeskundeteam te begrijpen
2. Om de mondgezondheidsbehoeften van topsporters te begrijpen, waaronder onderwijs en
screening op tandheelkundige aandoeningen. 
3. Om het huidige onderzoek met betrekking tot mondgezondheid en atleten te begrijpen.
Atleten en sporters met een gezond gebit en niet storende occlusie presteren beter.

Van profvoetballers wordt verwacht dat ze optimaal presteren en daarom wordt hun gezondheid en fitheid nauwlettend in de gaten gehouden. Hoge stressniveaus en een slechte mondgezondheid bij topsporters zijn echter veelvoorkomende bevindingen en beide aspecten kunnen de prestaties en de incidentie van blessures beïnvloeden. Speeksel, als een eenvoudig te verzamelen vloeibare biopsie, zou kunnen worden gebruikt om de reactie van atleten op inspanningsstress door fysieke activiteit te volgen. Van profvoetballers (leeftijd &gt;18 jaar) van twee U21-teams in België werden speekselmonsters verzameld voor en na middagtrainingen. IHC, capillaire elektroforese en enzymatische fluorescentiemetingen werden gebruikt om speekselcortisol, protease, amylase, lactaat, ammonium, kalium, natrium, magnesium en calcium te bepalen als markers voor stress en fysieke prestaties. Er werd een aanzienlijke interindividuele variabiliteit opgemerkt tussen de spelers in de reactie op fysieke activiteit. Gemiddeld vertoonden de spelers een suboptimale mondgezondheid, met een hoge prevalentie van cariës, erosie, gingivitis en parodontitis. Toon Ligtenberg belicht vandaag alle ins and outs van zowel het reeds afgeronde alsook het lopende onderzoeksproject dat gezamenlijk werd en wordt uitgevoerd door ACTA, UZGent en SportsInjuryLab. 

Zeven op de tien sporters met (meerdere) blessures lijden aan tandvleesontsteking (de verborgen killer). Eén op de drie voetballers met problemen in het gebit en afwijkingen in de kaaksluiting heeft regelmatig te maken met spierkrampen. Dat is tweeënhalf keer zoveel als voetballers zonder gebitsproblemen. En twee op de vijf voetballers tussen twaalf en achttien jaar die langer dan drie maanden een beugel hebben gedragen, ontwikkelen serieuze balansproblemen. Dit is tweemaal zoveel als jeugdspelers die nooit een beugelbekkie hadden. Daarbij komt dat cariës en parodontitis zijn geassocieerd met verhoogde niveaus van pro-inflammatoire cytokines die spiervermoeidheid kunnen veroorzaken tijdens inspanning, een sterke risicofactor voor sportblessures. Vaste orthodontische apparaten (FOA) kunnen op zich weer een slechte mondgezondheid veroorzaken en kunnen de proprioceptieve input van het stomatognatische systeem verstoren. Onze SIL-studie toonde aan dat de associatie van een slechte mondgezondheid en van het gebruik van een FOA met blessurefrequentie en houdingsstabiliteit. Conclusie is dat dat een slechte mondgezondheid een risicofactor voor letsel kan zijn en dat een orthodontische mondbeugel de ontwikkeling van lichaamshoudingsstabiliteit kan belemmeren. John Flutter zal u wegwijs maken in de disharmonische gevolgen van orthodontische mondbeugels en retainers. 

Ian Needleman, hoogleraar restauratieve tandheelkunde en verbonden aan het UCL Eastman Dental Institute is klinisch specialist in parodontologie en leidt ook het Centre for Oral Health and Performance (<a href="http://www.ucl.ac.uk/cohp">www.ucl.ac.uk/cohp</a>), dat door het Internationaal Olympisch Comité is erkend als onderzoekscentrum in samenwerking met het Institute of Sport Exercise and Health en het National Center for Sport- en bewegingsgeneeskunde. Zijn onderzoek naar de parodontale status van 278 Olympische atleten (zomerspelen 2012) werd onder meer bekroond door de European Federation of Periodontology, Royal Society of Medicine en de German Periodontal Society. Een meerderheid van hen vertoonde een &#39;slechte mondgezondheid&#39;, hoge niveaus van tandbederf, tandvleesaandoeningen en erosie van het tandglazuur. De atleten kwamen uit de Verenigde Staten, Europa en minder ontwikkelde delen van de wereld. De meesten hadden toegang tot kwalitatief goede tandheelkunde. Zijn voordracht  ‘Good oral health benefits performance and wellbeing in athletes’ zal voor velen een ander licht werpen op de tandheelkunde in relatie tot topsport.

Als tandarts is Nurcan Yilmaz als geen ander bekend met vorm, symmetrie alsook de functies van het gebit en aangezicht maar beoordeelt zij tevens ook de ademhalingsketen in al zijn facetten. Zo is het bekend dat men als baby al leert door de neus adem te halen! Een normaal fenomeen. Ware boosdoeners zijn mondademen, tongpersen, infantiel slikken en duimzuigen of andere gewoonten als kind maar ook verkoudheid, astma, allergieën, erfelijke factoren of grote tanden in te kleine kaakjes zijn (deels) verantwoordelijk voor scheve tanden of een onjuiste kaakontwikkeling en ‘openmondgedrag’ met alle gevolgen van dien.
Tijdens haar lezing zal Nurcan dieper ingaan op deze problematiek en welke impact dit heeft op latere leeftijd indien deze niet tijdig wordt onderkend of aangepakt. Gelet op het feit dat zij de selectiespelers van Heracles Almelo onder haar hoede heeft, zal zij in het kader van ‘Topsport &amp; Mondgezondheid’ ook bespreken dat een en ander een negatieve invloed kan hebben op sportprestaties

*Accreditering DG 1 10AE en DG 0 10 AE

Dit symposium is in samenwerking met UZ Gent, afdeling Fysische geneeskunde en het Sportsinjurylab.
<img src="https://www.datocms-assets.com/73840/1702292474-image001.png" alt="">
<img src="https://www.datocms-assets.com/73840/1702292463-scherm-afbeelding-2023-12-11-om-11-59-51.png" alt="">

Global demographics indicate that life expectancy is increasing and our patients tend to retain more of their teeth in the latter stages of life. The last decades have seen many important developments in the field of tooth replacement and oral rehabilitation strategies including the introduction of implant dentistry, adhesive dentistry, and various new materials processed through analogue or digital workflows. The adoption of all of the above has been exponential and the current choices for a clinician are numerous. This can lead to confusion and errors in choices compounded by aggressive commercial marketing with limited data on long-term success and complications.
The aim of this educational day will be to try and filter the “noise” and present an evidence-based approach to treatment planning, decisions and clinical practice in Prosthodontics in the age of Digitization.
The topics covered will include:
Topic 1: Treatment planning and management of partially edentulous patients
Topic 2: Implant systems and connections- Marketing vs. evidence
Topic 3: Control and management of implant prosthodontic complications. Recipes for predictability and peace of mind.
Topic 4: Digital workflows and clinical dentistry- Need to adapt or just fear of missing out (FOMO)?

***Donderdag 24, vrijdag 25 en zaterdag 26 oktober*

Er is een early-bird korting van 225€ tot 31 juli. Prijs voor de volledige cursus met lunches is 975€ tot 31 juli, daarna 1200€.

Bij onvoldoende inschrijvingen gaat deze cursus niet door, het gestorte inschrijvingsgeld wordt integraal direct terugbetaald.

accreditering DG7 AE 100

Doel van de cursus:
Deze cursus verschaft de kennis van het vervaardigen van uitneembare prothesen volgens de methode van professor Gerber. Het hoofddoel is het streven naar een bilateraal stabiele occlusie en goed aanliggende prothese,ongeacht de technologie.

De nieuwe digitale technologie maakt met behulp van CAD/CAM-procedures 
het vervaardigen mogelijk van uitneembare prothesen voor tandeloze patiënten.
Deze cursus informeert zowel over de mogelijkheden alsook de grenzen van deze nieuwe technologie. De vraag die hierbij gesteld wordt is: Biedt de digitale interface tussen practicus en dentaaltechnisch labo meer waardevolle informatie om de werkstroom te vergemakkelijken en te verbeteren.

Welke stappen worden er besproken:

Donderdag 25 oktober 9:00u-17:00u

Anamnese patiënt
Eerste afdrukname 
Digitale scan van mandibula en maxilla 
Defintieve afdrukname met composiet en geprinte lepels
Scannen defintieve afdruklepels

Vrijdag 26 oktober 9:00u-17:00u

Beetbepaling (composiet en geprinte platen)
Intra -en extra orale registratie (composiet en gefreesde platen)
Waspas en digitaal ontworpen gefreesde pas

Zaterdag 27 oktober 9:00u-12:30u

Plaatsen en bespreken afgewerkte prothesen
Discussie en evaluatie van de systemen

Afsluitend worden zowel de analoge als digitale protheses aan een uitgebreid, kritisch vergelijk onderworpen.

In de tandheelkundige / medische professie dient de (tand-) arts zijn/ haar beroep uit te oefenen binnen een wet- en regelgeving die als gekend wordt beschouwd. Echter, uit de realiteit blijkt dat enige opfrissing van bestaande regelgeving, maar ook duiding bij recente nieuwe wet- en regelgeving (zoals de GDPR, de kwaliteitswet, de veranderende patiëntenrechtenwet, de wetgeving rond de uitoefening van het beroep en de afbakening van de bevoegdheden, enzoverder) onontbeerlijk is voor een goed functionerende tandartsenprakijk. Dit alles geldt des te meer binnen een veranderend patiëntenklimaat waarbij diverse vormen van communicatie (e-mail, sociale media) en “dokter Google” een duidelijke impact hebben op de medische praktijkvoering en waarbij het niet altijd even duidelijk is hoe de tandarts daar op een professionele en juridisch correcte manier mee dient om te gaan zonder door het rode licht te rijden. 
Aan de hand van praktische voorbeelden en met een gecombineerde juridische – tandheelkundige blik wordt in deze cursus de voor u als tandarts geldende wet- en regelgeving in Vlaanderen/België gekaderd, toegelicht en geïllustreerd aan de hand van voorbeelden uit de dagelijkse praktijkvoering van een tandarts, met als voornaamste doel de rode stoplichten zichtbaar en herkenbaar te maken. 
Bijscholing in de complexe doolhof van wet- en regelgeving voor tandartsen in België lijkt cruciaal om te voldoen aan de juridische en ethische vereisten van het beroep. Hierbij kunnen we onderstaande onderwerpen in ogenschouw kunnen nemen. 
Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG- GDPR): Inzicht in hoe je patiëntgegevens moet verwerken, beschermen en bewaren, en wat je rechten en plichten zijn.
Tuchtrecht en beroepsethiek: Kennis over de regels en tuchtrechtelijke procedures en ethische normen die van toepassing zijn in de praktijk.
Wettelijke verplichtingen rond bijscholing: Bewustzijn van de verplichte bijscholingsuren en hoe deze te documenteren, evenals de gevolgen van het niet voldoen aan deze vereisten.
Verantwoordelijkheden bij samenwerking met andere zorgverleners: Kennis van de juridische aspecten van samenwerking en doorverwijzing naar andere zorgprofessionals.
Patiëntenrechten: Begrip van de wetgeving rond patiëntenrechten, waaronder informatieplicht, instemming en het recht op een tweede mening.
Advertentie- en communicatiebeleid: De regels rond hoe je je praktijk mag promoten en communiceren met patiënten, om sancties te vermijden.
Regelgeving voor nieuwe behandelingen: Bijblijven bij nieuwe wetgeving of richtlijnen met betrekking tot innovatieve behandelingen en technieken.
Aan de hand van praktische voorbeelden en met een gecombineerde juridische – tandheelkundige blik wordt in deze cursus de voor u als tandarts geldende wet- en regelgeving in Vlaanderen/België gekaderd, toegelicht en geïllustreerd aan de hand van voorbeelden uit de dagelijkse praktijkvoering van een tandarts, met als voornaamste doel de rode stoplichten zichtbaar, kenbaar en herkenbaar te maken

Although tooth loss is still a reality in the old and very old patient, it is increasingly shifting to an age when fragility and morbidity significantly impact on prosthetic care. Hence, the denture design has to correspond to the age-related changes in oral tissue and function. Novel digital technologies provide certain advantages in treating elder edentulous patients, in particular with regards to impression taking, as well as copying features from the old existing denture to the replacement one. However, as clinicians we would like to check the individual steps of denture manufacturing to succeed the treatment. The Geneva protocol for denture manufacturing provides a digital workflow, that takes this aspect into consideration, but benefits at the same time from the advantages of the CAD/CAM technology, namely enhanced material properties, biocompatibility and cost-effectiveness. With ageing, and even more with neuro-degenerative diseases, motor skills deteriorate, rendering complete denture retention difficult. Mandibular implant overdentures are confirmed treatment modality to provide support and retention for the prosthesis. Yet, treatment concepts should be age-adequate and take into consideration a future decline and dependency of the patient. The course equally discusses strategies to accompany the onset of dependency and accompany the patient until late in life, to assure comfort, infection control and quality of life. 

The topic this course covers are 
* Ageing and its impact on prosthodontic treatment concepts and denture design
* The complete denture – conventional versus CAD/CAM
* The implant-supported overdenture
* The onset of dependency – concepts to accompany functional decline

Nieuwsbrief 2023 nr 4

Nieuwsbrief 2023 nr 3

Nieuwsbrief 2023 nr 2

Nieuwsbrief 2023 nr 1

Nieuwsbrief 2022 nr 43

Nieuwsbrief 2022 nr 42

Nieuwsbrief 2022 nr 41

Nieuwsbrief 2022 nr 40

Nieuwsbrief 2022 nr 39

Nieuwsbrief 2021 nr 38

Nieuwsbrief 2021 nr 37

Nieuwsbrief 2020 nr 36

Nieuwsbrief 2020 nr 35

Nieuwsbrief 2020 nr 34

Nieuwsbrief 2020 nr 33

Nieuwsbrief 2020 nr 32

Nieuwsbrief 2019 nr 31

Nieuwsbrief 2019 nr 30

Nieuwsbrief 2018 nr 29

Nieuwsbrief 2018  nr 28

Nieuwsbrief 2017 nr 27

Nieuwsbrief 2016 nr 26

Nieuwsbrief 2016 nr 25

Nieuwsbrief 2016 nr 24

Nieuwsbrief 2016 nr 23

Nieuwsbrief 2015 nr 22

Nieuwsbrief 2015 nr 21

Wie het VWVT kent weet dat wij staan voor kwaliteit. Geen groteske bedoeningen maar eenvoud in het groot. Praktijkgerichte informatie in combinatie met de sterk gewaardeerde &quot;VWVT-gezelligheid&quot;. De moeite waard om te ontdekken. Het bestuur doet er alles aan om onze organisaties vlot te laten verlopen.

<h3>Symposium</h3>

zaterdag 15 november 2025

Mevr. Katrien Van Slambroeck en Dhr. Diederick Molly 

Accreditering in behandeling

Radiologie: wettelijk en veilig in orde

Wie het VWVT kent weet dat wij staan voor kwaliteit. Geen groteske bedoeningen maar eenvoud in het groot. Praktijkgerichte informatie in combinatie met de sterk gewaardeerde &quot;VWVT-gezelligheid&quot;. De moeite waard om te ontdekken.

Welkom!

Nog geen account?

Homepagina

Wie het VWVT kent weet dat wij staan voor kwaliteit. Geen groteske bedoeningen maar eenvoud in het groot. Praktijkgerichte informatie in combinatie met de sterk gewaardeerde "VWVT-gezelligheid". De moeite waard om te ontdekken. Het bestuur doet er alles aan om onze organisaties vlot te laten verlopen. Dat vraagt tijd. Afspraken met locatie, catering, sprekers, drukker, samenstellen syllabus, enz... De website is voor ons een middel om de administratie gemakkelijker te verwerken en spaart ons tijd. Daarom verzoeken wij u om ALTIJD in te schrijven via de website. Om redenen dat de drukker minimum 14 dagen nodig heeft om de syllabus te drukken kunnen wij laattijdige inschrijvingen geen syllabus garanderen. SCHRIJF DAAROM TIJDIG IN !!!

Radiologie: wettelijk en veilig in orde

Symposium

Welkom!

CPR: door het oog van de naald

prof. dr. M. Coppens en dr. A. Bouters (UGent)

Modern approach in Porcelain Laminate Veneers and Mastering posterior restorations

Prof. Dr. Joseph Sabbagh DDS, MSc, PhD, HDR, FICD

Spiermanagement als fundament voor een gezonde gebitsontwikkeling

Dr. John Flutter, BDS Londen

Radiologie: wettelijk en veilig in orde

Mevr. Katrien Van Slambroeck en Dhr. Diederick Molly

Nog geen account?

Adres